-=牛过论坛 http://www.niuguo.net=- -=COSL-NTK小组工作室=- 翻译&校对: shulei
分割校正：大账簿
Hajime Haruno喜欢的那个女孩走了.
他后悔从来没和她说过话
如果他有机会表白的话
也许会不一样吧
所有的这些自责使他...
... 更加悔恨.
茶之味
Sachiko!.
什么事?
茶要凉了!
或者...可以...
这样.
手要这样...
像这样...
并且...
那样会很有效.
手的姿势然后...
太好了.
记得刚才的姿势? 我去拿摄像机.
- 好了吗? - 等一下.
好了.
有点...
...不一样...
要像这样, 然后...
你知道, 我想... 这姿势?
我想要这样.
这样?
不是很好吗?
初夏,我走进一片种满向日葵的大地,
沐浴着金色的阳光 胸中好像有一团火在燃烧.
你是否看到? 你是否听到?
你的心能否感觉到?
让人想起在Sutta Nipata的佛经手稿里
很长时间里, 没有什么能感动我. 我独自低语,
没人回答. 做为一个女儿,一个母亲, 一个妻子,
和作为一个人使我忙碌, 使我健忘.
燃烧天空之色彩, 温暖大地之气味. 在召唤谁啊?
既然我已在这片土地上获得释放 为何不纵情狂奔?
接下来.学生会主席宣读学生守则.
现在, Murakami, 请?
是.
嗯, 这守则是我们在学生会里讨论通过的.
1. 不许和Yamaguchi打架.
2. 不许向他家扔石头.
Sachiko Haruno想知道.
她什么时候会从地球上消失?
一想起这个, 她就会记起一个故事,
就像现在, 记起她叔叔告诉她的一个故事.
你常去玩的那个池塘.
那地方原来是一片林子.
人们说那是闹鬼的林子.
可是, 嗯...
...我不很清楚, 可能那时候的 孩子不相信林子里闹鬼...
可能吧...
可能...?总之，嗯... 哦，对了.
我六年级那年...
不，是五年级...五年级左右吧.
在那闹鬼的林子里?
对, 我在外边解手的时候
- 在外边解手? -是啊
不知为何, 那里有许多鸡,
可能它们从鸡舍里跑出去了, 我不很清楚
我经常去那里捡鸡蛋,
那天我在外边解手, 是因为我一天没去厕所.
甚至放学后也没去, 我四处找寻, 想找个好地点.
最后我走进林子, 但是还没有找到合适的地方.
要憋着是很难受的,你知道吧.
总之,我很快走过这地方.
发现有个大鸡蛋半埋在地下, 好像是什么人故意藏的似的.
很奇怪, 但是好像很适合解手. 并且我也很急.
所以我就在那里解决了.
因为要很久,所以那里是很合适的.
完事之后我感觉很爽, 直到我发现已经很晚了.
我突然感觉很害怕，就赶紧回家. 但是在回家的路上, 我开始想...
一个那么大的鸡蛋怎么会出现在那里?
并且为什么有人要把它埋起来?
更要紧的是, 为什么我要在那上面解手?
正常情况下我应该把它拿回家啊, 一个那样大的鸡蛋...
这种想法折磨着我.
但是那天我尽量不去想了.
后来，我回去找它,但是它...
...不见了.
你知道我对那林子很熟悉的?
但是我找不到那个鸡蛋了.
所以我就要放弃了.
正在这时，那个家伙出现了.
哪个家伙?
一个有纹身, 流着血的家伙.
你是说一个鬼?
是，可能吧.
天啊...
他在每个地方看着我.
很奇怪. 当我放松警惕的时候 就能看到他.
例如?
比如当我在学校扫除的时候...
在学校院子里... 打扫鸡窝时...
你还打扫过鸡窝!
闭嘴! 他还在这个屋子出现过, 就在这儿!
还有当我去神殿时...
他在哪里都出现过... 他就是在那里站着，看着我.
但是为什么他有纹身和流着血呢?
不知道.
想知道为什么. 在哪出现 都是满身纹身和血...
并且头上有大便.
大便?!
是啊. 大便,血和纹身...
等等, 那和你在林子里解手 有什么关系吧?
我不知道...可能不是.
总之, 这个家伙... 嘿，这是个好故事吧?
是的,奇怪...但是很酷.
他一直看着我, 直到有一天，他消失了.
消失了?!
我在玩双杠的时候.
玩了一整天,在他出现时.
那时候可以说我已经习惯于他的出现了.
所以我就没有理会，继续玩
然后当我做了一个后空翻后
他就消失了.
就这样...
Sachiko一直怀疑 摆脱大Sachiko的方法是去做一个
后空翻.
无论如何, 什么东西在阻止她, 阻止她练习.
有一点是
看着她叔叔的是一个 浑身血和纹身的陌生人,
然而看着她的人是她自己.
可能叔叔的方法对于解决 她的问题没有什么用, 她断定,
每次她想起叔叔的事.
总之,实际应该有另外一段插曲 甚至叔叔自己都不了解.
在叔叔做后空翻的时候发生了 什么（使那个家伙不再出现）...
头!
哦.
什么鬼东西...
破碎的头骨?
不...看这里和这里? 这家伙中枪了.
这是个小流氓?
是的.
妈的...
这是毛笔吗?
你在开玩笑? 当然不是!
－嘿，看我. - 怎么.
我看起来怎么样?
很好.
这个呢? 你怎么认为?
先被杀害，埋然后葬，大便.
不是同时发生的.
你怎么知道?
还用问?
这是头骨对吧?
并且这大便很新鲜?
皮肤和肉先腐烂了, 然后才有人大便.
哦...
先查查大便吧.
- 好. - 你来
给.
就在这时, Ayano做了一个漂亮的后空翻.
然后那个在Ayano身边出现的 那个小流氓的鬼魂,
终于从臭气中解放出来，升天了.
一个被遗弃的愤怒的小流氓的 鬼魂终于可以安息了
有人可能会说, Ayano的大... 嗯, 排泄物真的很有用.
你也这样认为吗?
我喜欢你.我非常喜欢你, Hajime.
另外，放学后我在Romanchi等你
Romanchi
我摸到了Aizawa的胸部!
不可能! 哪只手? 哪只手?
这只? 你个混蛋!
然后呢?
她戴着罩罩. 摸起来很坚挺!
等等. 你踢到Matsuken了.
道歉.
对不起.
然后呢?
就是，你知道
真是狗屎运!
嗙!
啊, 爽死了!
但是，你要和谁交往呢?
我要和B班的Kazumi Furune
不可以! Kazumi?我也喜欢她.
嗯? 真的? 一边呆着去!
我一年级时就喜欢她了.
我也是
情人节时，她送过我礼物.
你呢?喜欢谁？
我? Linda...
一年级的?
你喜欢小妹妹?
你个臭嘴!
我也喜欢!
未成年的?
噢～. 危险啊!
小妹妹很和我口味.
如果是Matsuken的话我完全赞成.
哦, 真是个损失啊,兄弟!
他来了!
快点!
快藏起来!
藏起来!
你要引诱他!
嘿 Hajime!
没听到.
哎呀...
都是你的错.
我? 都怪你! 你和你的烂腿!
又丑又多毛.
原谅我,但是我尽量刮掉腿毛了.
哦哥们. 看起来真性感.
不性感, 但是很光滑!
怎么光滑了?
摸摸.
摸起来像砂纸!
什么，你喜欢上他了?
是啊!
不是啊.
我只是喜欢光滑的腿啊!别说了.
我们跑题了.
我们要谈论 Hajime.
那个女孩已经走了有一个月了.
他快患上女性恐惧症了.
有两个原因,
即'Soba面馆事件' 和'便利店事件'.
'Soba面馆事件'
B套餐.
怎么了?嗯?
什么?
没什么.
我们不是非要去, 你知道?
你现在才说这个?
我们不是非要去
随便了.
随便是什么意思?
嗯?
什么?
我不是逼你.
我去!
为什么?
你什么意思?
我不想让你觉得为难.
我说了我去!
还没开始就结束了.
嘿...
你还会爱我吗?
我爱你就像你爱我一样.
那我不用去了?
放松一下
对不起...
你说你也想要的.
我想让你高兴.
我研究过了.
他们说那会感觉很自然的.
你的意思是当男人挤压它们时？
别那么说!
不，我是说当女人...'穿上'它们?
我所关心的是你是否会更加更加更加爱我!
别小瞧这个.
但是我只关心你是否爱我!
别害怕，不会难受的.
不会?! 会感觉很奇怪!
会很舒服的.
但是...
你也说过想要一对大咪咪.
很性感的.
你不想要吗?
想...
走吧. 到时候了.
没有事.
我要告诉我妈妈吗?
没有必要.
她会担心的.
没事的.
或者你来告诉她?
不可能! 那太奇怪了...
嗯. 太他妈奇怪了...
面来了.
'便利店事件'
又怎么了?
我给女友买个内裤.
哦...她又打你了?
你怎么知道?
你身上又青又紫.
没骨折.
你说的. 那你的肋骨呢? 好了吗?
喘气时还有点疼.
真能挺?硬汉.
习惯了.
习惯?!
是啊.
你女友会惊奇的.
哦，不...
怎么...
这是什么?
看我，这里. 看这里!
什么也没有啊.
来，我看看... 你的鼻子歪了.
没有啊.
不，认真点。看，歪了
没有
歪了!
没有.
妈的歪了!
她对我很好.
那她自己怎么样? 我是说, 她也弄伤自己手指什么的吗?
不知道...她戴皮手套.
哦～～!
我要走了，否则她会生气.
再见.
再见
我生日...
干什么?
我的生日歌...
干什么?
我生日...
早安.
早
早安, 头.
孩子，坐.
你把Aki带来了? 我告诉过你不可以.
带狗来. 这楼里不能带宠物.
嘿，我在和你说话?不许带宠物!
要茶吗?
好...
你就像个三角
为什么啊为什么? 为什么啊为什么?
为什么你是三角?
为什么啊为什么? 为什么啊为什么?
为什么你是三角?
因为我是三角?
为什么你是三角? 为什么你是三角?
请指教.
我先行.
茶来了.
我喝过了.
是吗? 那我来喝吧.
风真烦人!你叫...?
Suzuishi.
哦对. Suzuishi. 请自我介绍一下吧?
来吧.
嗯... 我是Aoi Suzuishi.
Suzuishi小姐?
是
‘是'. 没有别的了, 像你从那里来之类的?
抱歉。我是Aoi Suzuishi. 我以前在Yoyogi高中.
汉字里的'Aoi'?
是假名.
你喜欢蓝颜色.
白痴!
你?
不，你!
啊，你很漂亮.
住嘴!
我坐哪里?
Kakinuma, 你可以回家了.
啊～! 真的?
弄个桌子来.
直接说这个就好.
等桌子来吧.
我们开始吧.
今天我们要考试.
那不公平!
既然是上星期的内容.
给你们15分钟...
就这样,，Hajime 又坠入爱河了.
今天学校放假?
不.
叔叔...
嗯
什么事?
这是什么?
怎么了?
笨蛋...
禁止入内
妈的...
再来一个!
再来一个?
来了.
呜, 这家伙真让人惊奇!
Sonoda!
回来，回家去!
等一下.
你要干什么?
放开?
你们两个去哪里了?
嘿, Aoi?
你决定了吗?
决定了.
哪个俱乐部?
'暴走' 俱乐部.
'暴走'?你是认真的?
是，我喜欢暴走.
真的?
不开玩笑?
是的.
有点可笑.
嗯,能让一让吗? 我要打扫一下?
没看见我们正在说话?
我们在扫除啊.
怎样?
- 让一让? -好.
你在以前的学校也参加‘暴走’吗?
是的.
虽然技术不是很好.
暴走!
Hajime!
暴走
暴走俱乐部!
是的
暴走
暴走俱乐部!
暴走
嘿
Ayano叔叔!
很有精力嘛.
我想玩‘暴走’
不好.
真累! 妈妈呢?
买东西去了. 和爷爷一起.
太累了.
我从学校一路骑回来.
哦...
我喘不过气来了!
暴走俱乐部!
你他妈是谁?
宝贝，靠后.
别担心.
把你的脏手从我女友身上拿开!
来让我看看你的本事!
简单.
我是暴走爷们!
暴走爷们!
我去车站.
好...
嘿，你回来晚了.
是.
学校有活动?
不，我的自行车...
怎么了?
我骑车回家, 但是明天早上要用.
所以我就把它送回来了.
明白了.
对不起，请让一让.
对不起，请让我过去.
你怎么想?
关于什么?
关于这个
好
什么
-我怀疑... - 嗯...
小心点.
- 对不起. - 来，看我.
看着呢. 怎么?
我看起来很奇怪吗?不对劲吗?
我们要穿着这东西，对吧
我知道，但是...
我们可以打车.
我想说的就是这个
别拽!
你会打到它的.
不会.
至少你的不那么大, Rokutaro.
别那么说.
嗯?
穿上这个后我就不是Rokutaro了
你很烦啊 ，别一闲下来就来烦我
闲下来?
总之这身装束很差劲.
拿我看起来很奇怪? 我和我的装束?
是啊.
- 很可笑? -令人难以置信.
难以置信?
真是“流星力量”的耻辱.
‘ “流星力量”已经到达预定地点 ’
'很有可能，非常可能'
'你怎么认为?‘
我们要在这里排练吗?
那又怎样!
'那么!提高警惕!'
'打开动力开关!'
' 完毕,长官!'
'现在的孩子..!'
'管这个叫演化!'
‘你的眼泪就是信号，信号’
‘闪烁的信号, 信号’
‘明净的天空中充满你的灵魂’
‘星光准备!’
你眼瞎吗, 混蛋?
嗯?
你在取笑我吗?
对不起! 对不起! 请不要毁坏它!
Yasuda!
放开我!
回家去!
老实点, Yasuda?
进去!
真的?
千真万确.
漂亮的模型...
正好在我们前面
真幸运!
给我点药!
别夸张了.
但那真是惊人啊, 姐姐!
怎么个惊人法?
威猛!
威猛?!
干得漂亮.
Hajime，我很有冲劲啊,对吧 ?
想玩?考虑到你足够聪明?
快点.
等一下...
不错啊. 想强攻.
闭嘴, 你呢?
我们是认真的.
对不起.
好我走了.
好.
再见.
我也走了.
再见.
先生
明天我想请假.
哦，真的?
请不要像上次那样往我家打电话
我告诉我丈夫我在你这里工作很愉快
哦
你明白我的意思?
是的
不要像上次那样往我家打电话
你听到了吗?
我在和你说话?
听到了
那再见了
喂?
你妻子有外遇.
你他妈是谁?
大山, 哦我的大山...
哦，嘿...
我以为你走了...
来啊!
等等...噢!
住手!住手! 别打我!
别打我!
噢...
住手!
噢...
你为什么要打我?!
婊子!
Haruno...
Little在哪里?
他嘛,还在巴西呢.
哦...
还在弄他的艺术?
是啊，他总是来去匆匆.
哦，是吗?
他现在有个展览？
是的，在那边...可能，确切说...
对...
你最近怎么样?
我?还好. 我还是一个混音师.
哦
哦...生意怎么样?
还用问?
哦，应该还是老样子.
对...
我来帮你.
很乱
有时候就这样.
你的手...
没事...
我...你知道, 真的很高兴...
嗯?
我是说，你看起来很好... 我很高兴...
我...并且我也为你的婚姻高兴...
我很想你, 真的...
但是自从我...没有参加你的 婚礼和同学聚会...
以为你会觉得奇怪... 但是我猜你不会...
我担心.
真的很担心
我打过...许多次电话.
真的?
哦...对了...
但是我也很高兴.
嗯?
你看起来也很好.
我? 是吧.还过得去.
嗯...
恭喜你，结婚了.
真心的.
真难为情...
恭喜!
谢谢
对不起，手太脏了.
啊! 我在干什么?
谢谢...
要帮忙吗.
不不不.
那，祝你好运. 这话用在这儿可能不太适合，但是...
来点茶?
不用麻烦了. 我马上...
你要走?
是啊...
Nebuta舞!
相扑选手!
让他们歇歇吧, 爷爷. 今天是周末啊.
我爱鱿鱼!
我回来了!
她回来了.
告诉你.
我放心了.
鱿鱼.
我的鱿鱼呢?
没有鱿鱼,爷爷.
她没和Ayano在一起?
爸爸!
嘿.
我饿了.
来吧.
去哪里了?
给你.
要豆鼓吗?
把那个递过来?
请原谅.
你吓到我了.
为什么你不直接问她呢? 你想?
我说不出来.
直接问Ayano ，好吗? 他一回来我就让他给你打电话.
今早Sachiko去哪里了？
我不知道.
不. 他会同意的. 我现在很忙...
我让他打电话给你. 想和他说话吗?
不
那好.再见.
爷爷!
他想干什么?
他想让Ayano制作他的唱片
他要出唱片？
他是搞漫画的,不是音乐家.
嗯...
他也唱歌?.
是啊，他也作曲.
他为什么要 Ayano 帮忙呢?
因为他很专业吗?
可是那很麻烦啊. 而且不是一个风格的.
嗯, 他们闹翻了...爷爷!
看,你又喘上了!
妈的...
别抽烟了! 去洗个澡吧?
喂?是我.不要烦Ayano了.
不关你的事.
我是认真的.
一个搞漫画的弄什么唱片?
为了卖啊,这是我个人的事.
是我给自己的生日礼物.
好好好...
这是我和Ayano的事.
而且已经定下来了.
还有优厚的薪酬.
不会给你添麻烦的.
嗯? 我看看...好... 我直接给他打电话.
让我歇会儿，他妈的闭嘴!
什么? 你白痴啊? 是，我听着呢.
嘿, 不要汇款过来!
我不想做这个! 给你的生日歌混音?
混球，你自己弄吧! 不，我告诉你不要...
如果你汇款,我就花 但是我不会给你混音.
白痴! 我不干了.
我发誓... 我要删除这个...
嗯, 我能演奏键盘.
做一个样片绰绰有余.
真的?
是的. 我们先把样片弄出来吧,
邮给Ayano, 再由他决定做不做?
真的?
和声呢?
我唱歌也很在行.
- 跳舞呢? - 跳舞?
你是热水. 我知道.
他的生日歌... 想知道那是什么...
Sachiko?
你的感觉, 你的心. 你所带来的舒适感觉.
因为你是热水. 因为你是热水.
嘿，快点!
把它弄走!
对不起!
你个混球!
别弄脏了.
我们会小心的.
我饿了.
我想吃Sudo's的饭团,老哥?
Sudo's? 早就关门了. 老板娘关门很早.
哦...
Ran Ran的饭团也行啊.
Ran Ran, 好啊. 我们很久没去那里吃了.
我们去吧，我请客.
太好了!
这是红象, 是Poliades在十三世纪发现的...
注意观察它的尾巴. 尾巴尖是卷着的.
当一个大象的尾巴是卷着的, 那表明...
Haruno, 注意听讲? 眼睛看这边.
它的后代的尾巴也会是卷着的. 对吧?
卷尾巴会遗传下去. 这将会成为考试的内容.
从早上就开始下雨. 小狐狸懒洋洋的趴着
'为什么我不写信呢? 但是昨天已经看到了兔子和浣熊.
'有了! 我给老鼠写信!'
'我很长时间没看见她了!'
她伤了腿无法外出...
我躺在那里，突然...
像这样.
看出差别了吧?他很让人惊奇.
很美丽.
真是大师.
吃饭吧.
吃吧.
谢谢.
Nobuo?
你知道这是我最后一次了.
你能帮我吗?
当然
太好了
那个?
那个.
‘那个’是什么?
吸气...和我一起做...
呼气...
吸气...呼气...
现在...看这个...
盯住这灯光...盯住...
集中精力...
你比平时更疲惫...
并且你的眼皮很沉, 但是很舒服...
眼皮越来越沉...越来越沉...
最后它们变得太沉了, 合上了,
保持这状态...
你现在到了一个很深的地方.
你感觉很好.
一个只属于你自己的地方, 没人能打扰你.
你只能听见我的声音.
其他的你什么也听不见.
我将会沉默一段时间...
'震惊全国的丛林女孩!'
'13年前在野外被发现! '
'让你惊奇，她马上就要和大家见面!'
'成为喜剧演员!'
请欣赏.
你可以开大声音.
你确定?
他们只能听到我的声音.
这是谁?
丛林女孩变成喜剧演员.
大家好，我们是东京的Dombi组合
大家请看! 她曾经在丛林里生活!
难以置信吧?我是说 她就像邻家女孩似的.
我以前就像一个凶猛的老虎!
错误暗示, 搭档.
至少你知道这是真正的现场直播!
至于我为什么要和她搭档...
凶猛的老虎!
嗯...
'请稍候... '
我到了一个全新的世界.
全新的世界?
有东西疯狂向我涌来, 我看不见东西...
我很混乱... 我是主宰!
你已经是了.
真正的...狗屎, Nobuo! 我感到不安!
我看到很多佷酷的东西.
你的茶.
就像色彩绚丽的三维爆炸, 就在这里!
我知道!
太棒了!
然后呢?
然后... 我变成了其中的一部分, 什么都不再重要了...
那不是接下来发生的事情.
为什么?
不能用来和那个世界比较.
可能只是我的潜意识... 我想...
为什么?
可能你无法理解 因为那是我的世界.
甚至我都无法把握它.
就像这世界伤的许多事情一样, 是吧?
你明白我的意思吗?
请还给我.
什么? 这难道不是吗?
还给我!
我要借这些.
嘿, Uchi.
检查一下.
看.
一本关于暴走的书.
这本也是.
赌博!
赌金!
嗯,这是什么?
你是一年级的?
是的.
你喜欢暴走?
加入我们的暴走俱乐部吧 我是会长，他是...
副会长.
但是我...
你不是摄影组的成员吧?
不是
你上补习学校?
不...
其他课外活动呢?
没有...
那就加入我们吧.哪个班的?
3班的.
和Aoi一个班.
是的!
就这么定了.放学后见.
但是...
要来啊!
你好.
嘿!
你好
我们在图书馆看到他.
我喜欢这姿势, 很好.
现在你看不到这个了. 我很喜欢的.
但是许多东西不对劲了...
不, 像这个? 它很好。 就应该是这个样子.
哦，是的.
但这是一些人的禁忌啊.
你看，它必须这样.
不是这样?
这样，这样，然后这样.
这样，然后这样...
我想把它弄得更阳刚一点...
爷爷不会看见吧
不会的,他去看我弟弟去了
他知道你会来...
喔，但是我好像听到他的声音了.
是吗?
你弟弟是 lkki Todoroki,对吗?
是，搞漫画的.
我是爱好者.
他有一点怪，像爷爷.
真的?
嘿，你在镜头里.
对不起.
准备好了?
看起来还可以.
要真实.
再来.
这里?
怎么样?
好!
好?
看起来跟真的一样.
嘿, 发生什么事了?
那地方不能用了.
怎么了?
疯子.
疯子?!
我输了.
你下的很好.
我哪步走错了?
这步?
我也这样想.
再来?
好.
我要回家了.
再见!
路上小心.
我要下这里...Hajime?
我活着!
来用这个.
谢谢.
谢谢
你留着吧.
对不起...谢谢你...
谢谢你...
真对不起...
别说了, Yasuda先生.
谢谢你...谢谢你...
发生什么事了?
他得救了,哭了.
他一定有什么事吧!
是啊.
如果我三天不吃饭, 我一定会被饿死.
所以你让人印象深刻
怎么了?
你知道, 你也一样.
我同意.
是吗?
给.
我回来了.
他来了.
有客人?
这是什么啊.
再放一遍?
不用了，拿出来吧.
那是什么?
我的白痴亲戚写的歌.
请原谅.
没关系.
还没加人声呢
是的.
妈的...
把进度表给我.
又开工了?
先休息一下.
是啊
Ayano, 你怎么进入这行的?
嗯, 你知道，为什么不呢?
说的好
是啊.
好.
Ayano,混音师...
你呢?你老婆最近怎么样?
我老婆?
她很好
我最近没有回家.
嘿，关门.
‘千叶瓦斯’是什么?
‘千叶瓦斯’?哦， 就是那个‘千叶瓦斯株式会社’.
‘千叶瓦斯’就是‘千叶瓦斯株式会社’
就是那个,你知道...
哦，那个!
这么多麻烦事，一个接一个.
这里有段时间.
Sabu你有时间来帮忙吧.
好，谢谢您.
好, 准备好大干一场吧?
大干一场?
大干一场，兄弟!
加油!
加油, 老哥!
题目呢?
'哦，大山'.
'哦，大山'?
什么?
3 天后
大－啊－山 大山大山大山
大山!
大... 啊... 山...
哦,我的大山, 哦,我的大山 大山充满生机
大山充满生机
哦,我的大山, 哦,我的大山 大山充满生机
大山充满生机，大山充满生机 大山充满生机
大山充满生机!
听长了，这歌还挺感人的.
他们好像是从别的世界来的似的...
嘿，相信我吗?
这会成为白金唱片的...
胡说.
那有道白墙.
一道白墙...
观察然后描述一下.
它很长, 很长很长.
很高，正在我面前, 在我身边, 在我后面, 延伸至无穷.
你...在你的白色世界里 你在什么位置?
我漂浮在天空...
穿着白色的紧身衣... 佷合身...
薄薄的透明的，附在我身上...
上面有可爱的茸毛, 好像头上有兔子耳朵.
我漂浮在天空.
声音轻柔...
非常非常轻柔...
爸爸呢? 又去弟弟那里了?
在屋里，工作呢.
工作? 干什么?
不知道.
又是那个蠢歌?完工了?
Ayano邮来一个拷贝. 还有一个已完成的录影带.
不好吗?
让我头疼.
你看了吗?
我佷喜欢.
我一有时间就去听听.
但是总是没时间...
就是.
我觉得还行.
怎么样?
有点怪但佷酷,让人印象深刻.
有点酷把.
真的?
这是什么?
什么?
哦，过来...
这是什么?
爷爷?
嘿，等等!
出发了.
准备好了?
是啊，来吧.
会不会人太多了?
Tanaka说口令是绿色.
绿色! 记住!
失陪了.
下次吧?
对不起!
绿色?
绿色!
他怎么不说是紫色?
他们已经走了.
那我也走了.
Haruno?
嗯?
来下一盘?
我先行?
好.
-请指教. -请指教.
嗯...
我...
我一直希望像这样和你一起参加‘暴走’
那好，明天还来.
好啊.
谢谢.
Hajime?
Hajime!
爸爸!
今天怎么样
来多长时间了?
没多一会儿.
精神点? 这个放在这里.
不是那里.
对不起.
还要封好.
大家好.
导演已经来了.
对不起，我迟到了.
准备好了?
等一下.
还有点小问题.
还没有弄好吗!
还不能开始吗?
两分钟后就好.
喔，时间太长了!
好了,大家坐下来. 把窗帘都拉上.
所有的窗帘都拉上，拉紧. 要全黑.
大家准备好了?
坐错位子了, Yoshiko.
我感觉佷好啊.
那些是画啊.往前坐!
请...
要听导演的...
弄好了?
是的.
Yoshiko的世界,请欣赏!
我想要音响效果!
好的，我们会努力的!
打起精神好好看吧!
我要等不及了!
准备好了?
是的.
开始!
关灯!
我已经喜欢上这个了.
第64个镜头..疲惫..
啊，啊. 好痛!
啊! 啊! 啊!
决斗的时刻到了!
太好了!
哦他来了!
兄弟, 他是邪恶的!
Gattai 王!
超级大
尝尝我的厉害! 尝尝我的厉害!
天, 他们好小啊!!
真小!
压平了!
这是 Marimari!
奇思妙想!
开灯!
欢迎回来!
谢谢.
你们有什么建议?
太精彩了!真是好动画!
谢谢夸奖. 我放心了!
你给了我一个这么好的机会...
还有爷爷的支持,
我才能完成它.
现在我可以家庭和事业兼顾了.
我做到了!
真是开心!画漫画充满乐趣.
是啊, 这就是...
它的魅力所在!
当然，毫无疑问!
请等等.
你好?
医生!
等等...喂?
我看到了一个天使. 她告诉我我佷好.
佷好.
那是吹风机.
哦，嗯, 我现在要接个电话.
你继续和你的天使－吹风机朋友聊天好吗?
好
喂, 对不起. 什么事?
是吗?
导演?
一个新的工作? 真是好消息!
真好!
恭喜你!
当然，我为你高兴. 我100%支持你.
爸爸? 是，你是对的. 我们也要谢谢他.
我们三个出去庆祝一下? 我知道，我知道,我叫他.
好, 到时候见，再见.
倒数三个数, 你回到现实.
一...二...三
你感觉怎么样?
我想很好.
好，佷好. 现在请坐起来.
你知道, 我的天使是...
...电话.
噢...
节哀...
头, 能来一下吗...
非常感谢.
事情办的很好.
如果有什么需要,尽管开口
这是钥匙.
再见
哦...还是老样子!
喔，酷.
像他一样微笑.
我们看起来年轻.
看
喔! 好年轻.
你的奶奶
真年轻!
妈妈...
'Yoshiko'...
嘿，这是什么?
'Yoshiko'
是你吗?
他们都一个样...
这是什么?
这是他的作品吧...
嘿...
在走啊!
真好看.
喔!
真的很好看.
爸爸...
哦?
爸爸，这是你的.
'Nobuo'
Nobuo.
这里.
你在赛跑.
这是Hajime.
不，不是.
肯定是...
我不这样跑.
喔, 摔倒了.
还在坚持.
你记得吗?
不，肯定是Hajime.
不是我.
肯定是你小时候.
等下...我? 这个?
嘿, 我的.
'Hajime'
我看...是我
你在骑车.
这是Hajime的?
一定是Hajime.
哦, 我在摇摆!
我看看?
还有Sachiko的?
'Sachiko'
Sachiko.
准备好了?
是她?
夏天. 向日葵.
单杠和...
看她在做什么!
后翻转.
是啊!
做的好啊!
后翻转.
精彩的后翻转....
为什么把我画成孩子呢？
游戏刚刚开始.
没有可看的了.
我已经迷失了.
谢谢你
这里.
那我下这里.
喔, 漂亮, 看我这一手
嘿, Sabu.
嗯?
休息一下吧.
哦好.
“茶之味” -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=COSL-NTK小组工作室=- 翻译&校对:shulei
编剧&导演: 石井克人